1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,598 --> 00:00:34,368 Oh-oh, Magoo, j-j-je hebt het weer gedaan. 4 00:00:34,402 --> 00:00:36,570 Nog een dag in de kan. 5 00:00:37,638 --> 00:00:40,174 Goedenacht, Mevrouw Wonderbottom. 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,810 Het lelijkste kapsel dat ik ooit heb gezien. 7 00:00:49,583 --> 00:00:53,121 Houd de lift vast! Aha! 8 00:00:53,154 --> 00:00:55,123 Express-lift. Heh-heh! 9 00:00:55,156 --> 00:00:57,158 Lift met uitzicht! 10 00:00:59,893 --> 00:01:03,097 Dat is wat ik noem een uitdrukkelijke. 11 00:01:03,964 --> 00:01:05,899 Goed Godfried! Aardbeving! 12 00:01:05,933 --> 00:01:08,035 Heh-heh. Geen paniek, allemaal. 13 00:01:08,068 --> 00:01:11,439 We hebben genoeg ingeblikt voedsel hier om eventuele noodsituaties te dekken. 14 00:01:11,472 --> 00:01:13,141 Heh-heh-heh. Dat is beter. 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 Ga zo door, jongens. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,853 Parkeerplaats. Mm-hmm. 17 00:01:27,321 --> 00:01:28,656 Wh-Wh-Whoopsie. 18 00:01:28,689 --> 00:01:31,959 Door George, heh-heh, iemand repareert de lichten... 19 00:01:31,992 --> 00:01:34,295 voordat iemand struikelt. 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,332 De roltrap naar de parkeerplaats. 21 00:01:38,366 --> 00:01:40,434 Wat een verfijning! 22 00:02:01,054 --> 00:02:04,658 - Goedenacht, Henry. - Welterusten. 23 00:02:06,560 --> 00:02:09,062 Alleen rechtsaf. 24 00:02:11,699 --> 00:02:14,001 Weg varken! 25 00:02:19,173 --> 00:02:21,542 Geblazen gaten! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,545 De geblokte vlag? 27 00:02:24,578 --> 00:02:28,316 Magoo, jij, jij snelheidsduivel, jij! 28 00:02:29,217 --> 00:02:31,252 Y-Je hebt het nog steeds. 29 00:02:32,586 --> 00:02:35,556 Ha, ha, oh, El Niño is terug. 30 00:02:38,592 --> 00:02:41,995 Oh, Magoo, je hebt het weer gedaan. 31 00:02:42,029 --> 00:02:45,299 En vanavond, Quincy Magoo, de ingeblikte groentekoning, 32 00:02:45,333 --> 00:02:49,136 zal het nieuwe museum inwijden vleugel die hij aan de stad heeft geschonken. 33 00:02:49,169 --> 00:02:52,240 De Magoo Rotunda zal huisvesten een reizende tentoonstelling... 34 00:02:52,273 --> 00:02:54,242 van de schatten van Kuristan, 35 00:02:54,275 --> 00:02:58,346 inclusief de zeldzaamste van allemaal robijnen, de ster van Kuristan. 36 00:03:01,449 --> 00:03:04,017 Haha. Behandel haar zachtjes, jonge kerel. 37 00:03:04,051 --> 00:03:06,620 Kijk hieronder. Ik denk dat daar iets rammelt. 38 00:03:09,757 --> 00:03:12,360 Eh, ja, je hebt de sleutels laten vallen, mijn jongen. 39 00:03:14,728 --> 00:03:18,098 Het is de kostbaarste robijn in de wereld. 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,569 - Lief. - Het is gewoon prachtig. 41 00:03:21,602 --> 00:03:23,604 - Het is voortreffelijk. - Verfijnd. 42 00:03:25,273 --> 00:03:27,241 Nee. Eigenlijk is het korund. 43 00:03:27,275 --> 00:03:30,043 Dat is een aluminiumoxide. 44 00:03:30,077 --> 00:03:33,113 Oké, geloof me niet op mijn woord. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,616 voortreffelijk is een bijvoeglijk naamwoord, geen element. 46 00:03:38,486 --> 00:03:42,055 Oké. Als je zo slim bent, Hoe komt het dat meneer Cloquet mij vertelde... 47 00:03:42,089 --> 00:03:44,692 om je als een havik te zien? 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 Heeft Cloquet dat gezegd? 49 00:03:55,336 --> 00:03:57,571 Oh! 50 00:03:59,573 --> 00:04:03,777 Waarom is het altijd iemand lijkt de rumaki te verbranden? 51 00:04:03,811 --> 00:04:05,479 Hier. 52 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Misschien moet je het zien een andere oogarts. 53 00:04:07,348 --> 00:04:12,620 Waldo, Hiram is mijn optometrist geweest sinds ik een kleine jongen was in een kniebroek. 54 00:04:12,653 --> 00:04:15,556 Hij is zo'n 2000 jaar oud. Al zijn andere patiënten zijn dood. 55 00:04:15,589 --> 00:04:17,558 Dat kun je hem niet kwalijk nemen. 56 00:04:17,591 --> 00:04:19,493 Maar hij maakt nog steeds afspraken met hen. 57 00:04:19,527 --> 00:04:21,529 Geloof me, je hebt een second opinion nodig. 58 00:04:22,430 --> 00:04:26,500 Oh, mijn god! 59 00:04:26,534 --> 00:04:28,636 - Zou je daar eens naar willen kijken! - Wat? 60 00:04:28,669 --> 00:04:30,638 Wacht, niet kijken. Kijk niet. 61 00:04:30,671 --> 00:04:33,807 - Wat? - Ze komt deze kant op. 62 00:04:33,841 --> 00:04:37,445 - Meneer Magoo? - Eh, eh... 63 00:04:37,478 --> 00:04:42,149 Ik ben Stacey Sampanahoditra van het Kuristani-ministerie van Buitenlandse Zaken. 64 00:04:42,182 --> 00:04:44,785 Oh. Dit is mijn neef Waldo. 65 00:04:44,818 --> 00:04:47,555 Waldo Magoo. Het is een eer. 66 00:04:48,722 --> 00:04:51,759 Hoi. Oh. 67 00:04:51,792 --> 00:04:54,462 Eh, dat zul je wel hebben om hem soms te vergeven. 68 00:04:54,495 --> 00:04:57,331 Zo wordt hij, in gedachten verzonken. Een behoorlijk geleerde, weet je. 69 00:04:57,365 --> 00:04:59,299 Afgestudeerd met een grote klas. 70 00:04:59,333 --> 00:05:02,370 Is dat niet zo, Waldo? Waldo? 71 00:05:02,403 --> 00:05:04,805 Waldo! 72 00:05:06,540 --> 00:05:07,941 Morgan! 73 00:05:07,975 --> 00:05:13,213 - Ja. Ik-ik-ik-ging daar naar de universiteit. - Oh. 74 00:05:15,349 --> 00:05:20,554 Waldo, waarom nodig je niet uit... Stacey morgenavond naar onze opera? 75 00:05:20,588 --> 00:05:22,723 Ik zou zeer vereerd zijn, meneer. 76 00:05:22,756 --> 00:05:24,725 Stacey, 77 00:05:24,758 --> 00:05:27,395 ga jij met ons mee voor de opera morgenavond? 78 00:05:28,496 --> 00:05:30,297 Het is een benefietvoorstelling. 79 00:05:30,330 --> 00:05:33,667 We zijn fragmenten aan het maken uit de Noormannen-saga. 80 00:05:33,701 --> 00:05:35,403 - Ik kijk er naar uit. - Eh, goed. 81 00:05:35,436 --> 00:05:39,172 Excuseer mij alstublieft. Ik moet diplomaten begroeten. 82 00:05:40,374 --> 00:05:43,210 Dat is heel aantrekkelijk jonge dame. Hm? 83 00:05:43,243 --> 00:05:46,213 Maar ik ben zo'n dwaas. Ik probeerde haar een tussendoortje aan te bieden. 84 00:05:46,246 --> 00:05:49,216 O Waldo, wees niet zo streng voor jezelf. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,585 Cupido houdt ons allemaal voor de gek. 86 00:05:51,619 --> 00:05:54,922 En nu, als conservator van dit museum, 87 00:05:54,955 --> 00:05:58,492 het is mij een genoegen om onze weldoener voor te stellen, 88 00:05:58,526 --> 00:06:01,762 een man met een grote visie, Quincy Magoo. 89 00:06:05,799 --> 00:06:08,669 - Ga deze kant op, meneer. - Ah, nou, dank je, dank je. 90 00:06:08,702 --> 00:06:13,340 Aha, nou ja, misschien allemaal van de tentoonstellingen in deze zaal... 91 00:06:13,373 --> 00:06:16,910 bel met het licht van menselijke kennis. 92 00:06:16,944 --> 00:06:18,879 Mijn liefste, dank je. Bedankt. 93 00:06:18,912 --> 00:06:20,848 Hoi! 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,617 Kijk uit! Pas op! 95 00:06:26,720 --> 00:06:28,589 Oh-ho, ja. 96 00:06:32,760 --> 00:06:35,463 Geweldig Scott! 97 00:06:35,496 --> 00:06:37,865 Wat is dit, binnenvuurwerk? 98 00:06:37,898 --> 00:06:41,201 Wat een prachtig gebaar. Ha! 99 00:06:41,234 --> 00:06:43,303 - Oh! Pardon. - Oh! 100 00:06:43,336 --> 00:06:45,372 Of een black-out. Eh, eh... 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,575 Ik zou moeten informeren het energiebedrijf hier. 102 00:06:47,608 --> 00:06:51,311 Laat dat repareren, en doe deze lichten weer aan. 103 00:06:52,480 --> 00:06:55,282 Hallo hier beneden. Openbare telefoon. 104 00:06:55,315 --> 00:06:58,952 Oh, wat... Pardon, meneer. We hebben een noodgeval... zeg ik. 105 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 Geweldig Scott! 106 00:07:01,421 --> 00:07:05,292 We hebben hier een gewonde man. Verbonden van top tot teen. 107 00:07:05,325 --> 00:07:07,561 Hulp. Wat hulp, alstublieft. 108 00:07:07,595 --> 00:07:09,697 En wie het ook heeft gedaan heeft de telefoon gestolen... 109 00:07:18,606 --> 00:07:21,809 God! Ze gaven me een slecht masker. 110 00:07:51,839 --> 00:07:54,241 Oké. Gaan. 111 00:09:08,949 --> 00:09:11,719 Ik moet haar in de gaten houden als een havik. 112 00:09:53,861 --> 00:09:55,663 -Morgan! - Sst! 113 00:09:55,696 --> 00:09:58,666 Hou gewoon vol. Ik zal wat medische hulp voor je regelen. 114 00:09:58,699 --> 00:10:01,669 Jij blijft hier. Nee, je bent niet in staat... 115 00:10:01,702 --> 00:10:03,937 Nou ja. Hoe vaak moet ik het je vertellen? 116 00:10:03,971 --> 00:10:05,973 Blijf in het hokje, man. 117 00:10:08,709 --> 00:10:12,713 - Nou... - Ik zal voor hem zorgen. 118 00:10:14,715 --> 00:10:18,385 Ik kom terug. Ik zal wat hulp halen of misschien een telefoon zoeken. 119 00:10:22,790 --> 00:10:25,058 Bevriezen! Laat het pistool vallen. 120 00:10:26,794 --> 00:10:28,495 Draai je om. 121 00:10:28,528 --> 00:10:31,031 Ja, zeker. Het moet een telefoon zijn hier ergens. 122 00:11:10,704 --> 00:11:13,606 Nou ja, als je het niet kunt meenemen Mohammed naar de berg... 123 00:12:05,993 --> 00:12:07,660 Goedemorgen Angus. 124 00:12:12,966 --> 00:12:16,669 Avast, Angus. Ben je klaar om af te werpen? 125 00:12:29,983 --> 00:12:32,252 Waldo? Wat zijn... Wat doe jij hier? 126 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 O, alleen maar schoonmaken uw voorruit. 127 00:12:33,921 --> 00:12:39,592 Aha, mijn jongen, je bent een prins, maar... Ik heb een date met een bot. 128 00:12:39,626 --> 00:12:43,897 Ik kan het nu duidelijk zien De regen is verdwenen 129 00:12:43,931 --> 00:12:47,267 - Ankers wegen zwaar. - Ankers wegen zwaar. 130 00:12:47,300 --> 00:12:50,971 Ik kan alle obstakels zien op mijn manier 131 00:12:51,004 --> 00:12:54,942 Oh, de voorruit had wel nodig schoonmaken, hè? Toch, Angus? 132 00:12:54,975 --> 00:12:57,744 - Weg zijn de donkere wolken - Ik denk niet dat ik het zo duidelijk heb gezien sinds... 133 00:12:57,777 --> 00:13:00,848 - Die gaan aan mij voorbij - 1956. 134 00:13:00,881 --> 00:13:03,783 Het wordt een heldere, heldere 135 00:13:03,817 --> 00:13:06,887 Heldere, heldere, zonnige dag 136 00:13:11,291 --> 00:13:15,963 Nou, nu je hier bent, we kunnen beter de politie informeren. 137 00:13:15,996 --> 00:13:17,931 Bestellingen, Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. 138 00:13:17,965 --> 00:13:20,800 Dit incident zal blijven bestaan volledig onder de loep. 139 00:13:20,834 --> 00:13:25,372 Inclusief de gekke 9-1-1-oproep over een verbonden man in het museum. 140 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 We vervangen een replica van het juweel en... 141 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 En we openen de tentoonstelling alsof er niets is gebeurd. 142 00:13:29,910 --> 00:13:33,881 Houd het vast. Wie ben jij in godsnaam? En wie aan het ministerie van Buitenlandse Zaken verteld? 143 00:13:33,914 --> 00:13:38,118 Dat deed ik. Ze zeiden dat ze er twee zouden sturen van hun allerbeste agenten. 144 00:13:38,151 --> 00:13:41,121 Gustave Anders, CIA. 145 00:13:41,154 --> 00:13:43,390 Ik heb de leiding van dit onderzoek. 146 00:13:43,423 --> 00:13:48,328 Chuck Stupak, FBI, en ik belast met dit onderzoek. 147 00:13:48,361 --> 00:13:51,664 De CIA heeft geen jurisdictie op Amerikaanse bodem. 148 00:13:51,698 --> 00:13:54,134 Dit zou heel goed kunnen worden een internationaal incident. 149 00:13:54,167 --> 00:13:57,304 Niet als je mij niet in de weg loopt, mooie broek. 150 00:13:57,337 --> 00:13:59,907 Hm? 151 00:14:01,441 --> 00:14:03,743 Oh. 152 00:14:08,348 --> 00:14:11,919 Ik begrijp het niet. Er staat niets in de papieren. 153 00:14:11,952 --> 00:14:13,987 Het is een val. 154 00:14:14,021 --> 00:14:16,723 Ze proberen ons in slaap te sussen in een vals gevoel van veiligheid, 155 00:14:16,756 --> 00:14:19,759 en ons dan kapot maken als we een onzorgvuldige beweging maken. 156 00:14:19,792 --> 00:14:22,029 We zullen Cloquet's nooit bereiken. Ze hebben ons door, Luanne. 157 00:14:22,062 --> 00:14:25,933 - Ik voel het in mijn... - Morgan, dat is de krant van gisteren. 158 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 Oh. 159 00:14:38,979 --> 00:14:41,348 Er gaat niets boven de oude zeelucht om de leidingen schoon te maken. 160 00:14:41,381 --> 00:14:44,451 Hè? Toch, Angus? 161 00:14:44,484 --> 00:14:49,089 De zon is een beetje heet. Tijd om de oude Ban de Soleil toe te passen. 162 00:14:51,158 --> 00:14:53,026 Th-daar gaan we. 163 00:14:53,060 --> 00:14:57,464 Oh. Een zeer verfrissende, muntachtige geur. 164 00:14:57,497 --> 00:15:01,168 Ach, de Fransen. Ze denken aan alles. 165 00:15:03,170 --> 00:15:05,772 Wat is dat? De oude mist die naar binnen rolt? 166 00:15:05,805 --> 00:15:08,775 Zo dik als erwtensoep? Ha! 167 00:15:08,808 --> 00:15:12,812 Niet mijn erwtensoep, hoor, maar misschien een van die andere merken. 168 00:15:12,845 --> 00:15:17,450 Bob, waarom zou je de ster stelen voor je baas? Cloquet, en haal er pinda's voor... 169 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 wanneer hij zich kan omdraaien en het voor miljoenen te veilen? 170 00:15:20,187 --> 00:15:22,956 Waarom veil je het niet? onszelf? 171 00:15:22,990 --> 00:15:26,359 Zo krijgen we miljoenen en elkaar. 172 00:15:30,863 --> 00:15:33,800 Ik en jij? 173 00:15:33,833 --> 00:15:36,836 Ik zou je naar plaatsen kunnen brengen je bent er nog nooit geweest. 174 00:15:38,838 --> 00:15:41,841 Ik ben nog nooit in Toronto geweest. 175 00:15:41,874 --> 00:15:44,911 Ik weet het een beetje gezellig bed-and-breakfast in Toronto, 176 00:15:44,944 --> 00:15:47,380 maar we konden overslaan het ontbijtgedeelte. 177 00:15:51,784 --> 00:15:56,389 Kom op, Angus. Dat laten we niet toe Een beetje mist houdt ons tegen, hè? 178 00:16:25,052 --> 00:16:27,887 Jullie rotte meeuwen! 179 00:16:27,920 --> 00:16:30,490 Jullie bedrieglijke buizerds, jullie! 180 00:16:30,523 --> 00:16:34,461 Onbeschaafd gedrag. Dat zou ik nooit doen doe zoiets met je. 181 00:16:34,494 --> 00:16:36,796 Ik zal dit moeten pakken nu droog gereinigd. 182 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 Schiet je... 183 00:16:46,939 --> 00:16:49,876 Ho-ho-ho. Ik heb een staking. 184 00:16:51,878 --> 00:16:55,282 Nou, ril mijn hout! Het is een luiaard! 185 00:16:57,450 --> 00:17:00,087 Noem mij maar Ismaël. 186 00:17:11,364 --> 00:17:13,433 Ik-het is Moby Dick! 187 00:17:20,273 --> 00:17:22,275 Waarom, kijk eens... Kijk naar... 188 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 Kijk eens, Angus. Het is enorm. 189 00:17:25,112 --> 00:17:27,280 Hij was een grote, Angus. 190 00:17:27,314 --> 00:17:30,583 Kijk maar naar de maat van die, uh, uh, 191 00:17:30,617 --> 00:17:33,052 uh, uh, broek. 192 00:17:34,254 --> 00:17:36,923 Nou, ik zou zeggen dat we dat waren in de Bermudadriehoek, 193 00:17:36,956 --> 00:17:39,058 maar we zijn nog lang niet in de buurt van Bermuda. 194 00:17:39,092 --> 00:17:41,294 Ik speel gewoon op safe en ga naar de kust. Haha. 195 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Nou, Angus, hier zijn we dan weer in veilige haven. 196 00:18:19,199 --> 00:18:22,969 Nou ja, een roltrap naar boven. 197 00:18:23,002 --> 00:18:24,904 Hoe chic. 198 00:18:24,937 --> 00:18:27,874 Het moet een jachtclub zijn. 199 00:18:45,392 --> 00:18:47,394 Angus? 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Angus, waar ben je, jongen? 201 00:19:05,578 --> 00:19:09,349 Hallo, Angus. Haha. Kom op, kerel. 202 00:19:14,754 --> 00:19:18,558 Wij denken dat Magoo voor een afleiding heeft gezorgd terwijl zijn handlangers het juweel stalen. 203 00:19:18,591 --> 00:19:22,295 Maar waarom? Meneer Magoo is een zeer rijke man. 204 00:19:22,329 --> 00:19:25,698 Weet je dat zeker? Mensen eten tegenwoordig veel meer vers voedsel. 205 00:19:25,732 --> 00:19:29,402 Oké, we arresteren Magoo niet. We hebben hem onder toezicht gezet. 206 00:19:29,436 --> 00:19:33,573 Maar dit is absurditeit. Ik ben vanavond zijn gast in de opera. 207 00:19:33,606 --> 00:19:37,510 Geweldig! Dat kun je zijn onze innerlijke mens. 208 00:19:37,544 --> 00:19:40,613 Dat wil zeggen: als het goed is met de FBI. 209 00:20:01,133 --> 00:20:06,373 Dus Magoo heeft dat gedaan de Ster van Kuristan. 210 00:20:06,406 --> 00:20:08,741 Maar het was Luanne's schuld! 211 00:20:10,777 --> 00:20:13,980 Ze heeft ons bedrogen. 212 00:20:15,448 --> 00:20:18,618 Ik had haar niet moeten inhuren. 213 00:20:18,651 --> 00:20:21,754 Maar zij is de enige die daartoe in staat is van het stelen van de ster. 214 00:20:24,624 --> 00:20:27,760 Hoe kon iemand met zoveel schoonheid... 215 00:20:27,794 --> 00:20:30,463 zo verraderlijk zijn? 216 00:20:32,164 --> 00:20:35,034 Ik aanbid alles wat mooi is, Morgan. 217 00:20:35,067 --> 00:20:38,170 De grootste zonde is vernietigen iets moois. 218 00:20:40,573 --> 00:20:45,011 Ik ben bang dat we nu moeten vernietigen de mooie juffrouw Le Seur. 219 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 Dood haar. 220 00:20:49,682 --> 00:20:52,452 Maar eerst, Pak de steen, oké? 221 00:20:52,485 --> 00:20:56,155 Morgen komen er van iedereen kopers over de hele wereld om op de robijn te bieden. 222 00:20:56,188 --> 00:20:59,759 Schmidt. Gosher. Havzinski. 223 00:20:59,792 --> 00:21:04,130 Ik hoor dat er een gerucht is Ortega Peru zou zelfs kunnen verschijnen. 224 00:21:04,163 --> 00:21:07,600 De Piranha? De koning van de onderwereld? 225 00:21:08,868 --> 00:21:12,539 O, Morgan, Verpest dit niet, hmm? 226 00:21:36,563 --> 00:21:40,433 Ik kom. Op weg! Ah! 227 00:21:40,467 --> 00:21:43,636 - Hallo, meneer. - Eh, oh, Stacey! Ja. 228 00:21:43,670 --> 00:21:47,173 Waarom, ben jij geen bezienswaardigheid? voor pijnlijke ogen? 229 00:21:47,206 --> 00:21:50,710 Ik dacht dat Waldo zou kiezen jij op, uh, op weg naar de opera. 230 00:21:50,743 --> 00:21:54,280 Nou ja, in mijn land, de genodigde neemt altijd de uitnodiger op. 231 00:21:54,313 --> 00:21:57,216 Ik weet zeker dat Waldo zou het niet anders willen. 232 00:21:57,249 --> 00:22:00,119 Unc, ik moet een stropdas lenen. 233 00:22:00,152 --> 00:22:02,689 - Hoi, Stacey. - Hallo, Waldo. 234 00:22:02,722 --> 00:22:07,727 Waarom laat je het Stacey niet zien de tuin voordat je vertrekt? 235 00:22:07,760 --> 00:22:10,363 Het is stil en uh, en, uh, vredig, 236 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 en, eh, intiem. 237 00:22:12,765 --> 00:22:15,568 Ik, ik, ik denk het niet ze zou willen zien... 238 00:22:15,602 --> 00:22:18,471 Ik zou graag meer zien van uw charmante huis. 239 00:22:18,505 --> 00:22:21,408 Oké. Het is, eh... Het is hier weer. 240 00:22:21,441 --> 00:22:24,811 O, dank je. 241 00:22:24,844 --> 00:22:27,246 De geur van rijst hangt in de lucht. 242 00:22:27,279 --> 00:22:30,383 Liefde in bloei, als ik het ooit eerder heb gezien. 243 00:22:47,434 --> 00:22:49,902 Angus? Kom op, nu. Hoe vaak... 244 00:22:49,936 --> 00:22:52,672 heb ik je verteld uit die kast blijven? 245 00:22:52,705 --> 00:22:56,676 Kom maar binnen, jongen. Help mij met mijn weegschaal. 246 00:22:56,709 --> 00:22:59,345 Het is het werk van mijn oom. 247 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 Oh. 248 00:23:02,649 --> 00:23:05,618 Nooit heb ik gezien zo'n plantensculptuur. 249 00:23:05,652 --> 00:23:08,955 Een soort van Topiary een hobby van hem. 250 00:23:08,988 --> 00:23:11,691 En hij is gespecialiseerd in de samenvatting. 251 00:23:11,724 --> 00:23:15,495 O nee. Dat is een konijn. 252 00:23:20,833 --> 00:23:25,271 Hé, nou. Wat... Wat is... Wat is dat? 253 00:23:25,304 --> 00:23:29,442 Oh. Dus je wilt fetch spelen opnieuw? Is dat het? 254 00:23:29,476 --> 00:23:32,378 Ach, het is een hondenleven. 255 00:23:32,411 --> 00:23:35,482 Daar gaan we. Daar gaat het. 256 00:23:37,016 --> 00:23:40,487 Je oom, denk je hij heeft een bril nodig? 257 00:23:40,520 --> 00:23:43,656 O, en hoe! Probeer het gewoon niet en vertel hem dat. 258 00:23:43,690 --> 00:23:48,227 Hij zal het geld niet uitgeven? Ik zie dat hij in een heel oude auto rijdt. 259 00:23:48,260 --> 00:23:50,329 Is zijn bedrijf niet gezond? 260 00:23:50,362 --> 00:23:53,432 O nee. Nee. Hij houdt gewoon van die oude auto. 261 00:23:53,466 --> 00:23:56,669 En als Unc van iets houdt, hij laat het niet los. 262 00:23:58,304 --> 00:24:01,708 Angus! Houd op met terroriseren de eekhoorns. 263 00:24:12,384 --> 00:24:13,953 - Stopak! - Waar ben je? 264 00:24:13,986 --> 00:24:16,856 Vlak achter je. Draai je niet om. 265 00:24:16,889 --> 00:24:19,492 Net gespot een opvallende blanke man. 266 00:24:19,526 --> 00:24:21,994 Vuile kleren, heeft een knipbeurt nodig. 267 00:24:22,028 --> 00:24:24,864 - Steekt uit als een zere duim. - Waar is hij? Ik kan hem niet zien. Over. 268 00:24:24,897 --> 00:24:27,534 Vlak achter je. Draai je om. Draai je niet om. 269 00:24:27,567 --> 00:24:29,869 - Loop achteruit. - Wat? 270 00:24:29,902 --> 00:24:33,372 Loop achteruit. 271 00:24:33,405 --> 00:24:36,709 Meer! Meer. 272 00:24:36,743 --> 00:24:39,546 Meer. Stop. 273 00:24:39,579 --> 00:24:42,348 - Waar? - Kijk naar links. 274 00:24:51,591 --> 00:24:54,727 Ik ben Rolvaag 275 00:24:54,761 --> 00:24:57,396 Koning van Noorwegen, ik ben... 276 00:24:57,429 --> 00:25:00,432 Eh. Aha. Eh, Eén minuut, alstublieft. 277 00:25:02,769 --> 00:25:05,004 Mag ik u helpen? 278 00:25:05,037 --> 00:25:07,807 O, die stem. 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,409 Het timbre! De toon! 280 00:25:10,442 --> 00:25:14,480 Het behoort toe aan de wereld, maar voor op het moment dat het alleen van mij is. 281 00:25:14,513 --> 00:25:17,016 En ik beef. 282 00:25:19,051 --> 00:25:21,387 Prunella. 283 00:25:24,724 --> 00:25:28,427 - Meneer Magoo, neem ik aan? - Eh, mm-mmm, ja. 284 00:25:28,460 --> 00:25:30,429 En, uh, jij bent, eh... 285 00:25:30,462 --> 00:25:33,833 Prunella. Prunella Pagliachi, verslaggever voor The Opera News. 286 00:25:33,866 --> 00:25:38,571 Prunella. Ik kende een jongedame ooit Prunella genoemd. 287 00:25:38,605 --> 00:25:41,040 Meneer Magoo, wilt u ermee instemmen? naar een sollicitatiegesprek? 288 00:25:41,073 --> 00:25:45,077 Nou, waarom niet? Uh, uh, hier achterin, uh, vanavond, na de show. 289 00:25:45,111 --> 00:25:49,081 Oh. Nee, ik, ik zou het niet willen delen jij met al je weldoeners. 290 00:25:49,115 --> 00:25:52,952 Oh, nou, uh, uh, uh, een privé-afspraak. 291 00:25:52,985 --> 00:25:56,589 Eh, een strandwandeling bij Sandy Cove, 292 00:25:56,623 --> 00:25:59,458 Eh, zullen we zeggen, morgen middag? 293 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 Ik zal er vroeg zijn. 294 00:26:07,066 --> 00:26:09,602 Wees geweldig vanavond. 295 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 Nou, eh... Heh-heh-heh. 296 00:26:16,442 --> 00:26:19,045 Geweldig Scott! Heb je dat gehoord, Angus? 297 00:26:19,078 --> 00:26:21,648 Ze wil mij niet delen met wie dan ook. 298 00:26:21,681 --> 00:26:26,418 Is het mogelijk na al deze jaar, eindelijk weer een duet? Hè? 299 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 "O Solo Mio" niet meer. 300 00:27:01,553 --> 00:27:05,524 Stupak. Stupak! Waar ben je? 301 00:27:05,557 --> 00:27:08,094 Ik ben Rolvaag, koning van Noorwegen 302 00:27:08,127 --> 00:27:10,930 Ik ben Rolvaag, koning van Noorwegen 303 00:27:10,963 --> 00:27:13,499 - Breek een been, meneer Magoo. -Ah, Rumford, ja. 304 00:27:13,532 --> 00:27:15,501 Bedankt, Sam. 305 00:27:16,502 --> 00:27:18,437 Ik ben Rolvaag 306 00:27:18,470 --> 00:27:21,640 Koning van Noorwegen 307 00:27:21,674 --> 00:27:23,175 Nou... 308 00:27:23,209 --> 00:27:25,544 Waar ben ik? O, achter de schermen. 309 00:27:28,214 --> 00:27:30,116 Laten we gaan. 310 00:27:30,149 --> 00:27:32,651 Stupak, waar ben je? 311 00:27:32,685 --> 00:27:34,553 Wat is daar aan de hand? 312 00:27:44,931 --> 00:27:47,734 Ik ben Rolvaag, koning van Noorwegen 313 00:27:47,767 --> 00:27:50,002 Ga daarheen, niemand, kom een ster terug. 314 00:27:50,036 --> 00:27:52,038 Open de keel, zingen vanuit het middenrif. 315 00:27:52,071 --> 00:27:55,241 En onthoud: ga altijd zitten wanneer je maar kunt. 316 00:27:55,274 --> 00:27:57,443 Die man heeft een heel groot hoofd. 317 00:28:01,247 --> 00:28:04,851 Ah, podium, uh... Podium, uh... Podium links. 318 00:28:11,958 --> 00:28:15,762 Ik ben Rolvaag koning van... 319 00:28:15,795 --> 00:28:17,797 Laten we eens kijken. 320 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 Tijd om op te warmen voor de oude vechtscène. 321 00:29:03,109 --> 00:29:06,745 Ga daarheen en zet die ventilator uit! 322 00:29:31,770 --> 00:29:35,007 Bravo! Bravo! 323 00:29:35,041 --> 00:29:40,012 Ik ben een knapperige, wellustige Viking 324 00:29:41,713 --> 00:29:45,151 Dat was het briefje dat meebracht Een brok in de keel van de jury. 325 00:29:45,184 --> 00:29:48,620 Daarna wist ik het de Van Cliburn-prijs was van mij. 326 00:29:48,654 --> 00:29:51,323 Welnu, de jaren zijn niet vervaagd zijn schoonheid. 327 00:29:51,357 --> 00:29:54,961 O, dank je. Nog vragen? 328 00:29:54,994 --> 00:29:57,329 Eh, niet dat ik wil dit interview eindigt. 329 00:29:57,363 --> 00:29:59,698 O, ik ook. Het is gewoon, het was gewoon zo spannend... 330 00:29:59,731 --> 00:30:02,634 om het verhaal van uw leven in een lied te horen, Mr. Magoo, ik bedoel echte... 331 00:30:02,668 --> 00:30:05,704 O, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, schat. Noem mij Quincy. 332 00:30:05,737 --> 00:30:09,708 Quincy, ik ben heel blij Ik kreeg deze kans om je te leren kennen. 333 00:30:09,741 --> 00:30:12,879 Ik zou graag willen krijgen om jou beter te leren kennen. 334 00:30:12,912 --> 00:30:17,149 Ah, Prunella, zou dit kunnen zijn een nieuw begin? 335 00:30:17,183 --> 00:30:20,319 - Ja, van het einde. - Van het einde? 336 00:30:20,352 --> 00:30:23,722 Uh, het einde van eenzaamheid. 337 00:30:23,755 --> 00:30:26,025 Het begin van ontdekking. 338 00:30:27,860 --> 00:30:29,828 Wat leuk. 339 00:30:42,942 --> 00:30:46,913 - Dit is een heel bijzondere dag, Prunella. -O, voor mij ook, Quincy. 340 00:30:46,946 --> 00:30:50,649 Ah, dan weet je dat dit de opening van het karpervisseizoen? 341 00:30:50,682 --> 00:30:52,251 - Natuurlijk! - Oh! Geweldig Scott! 342 00:30:52,284 --> 00:30:56,055 En ik ben zo blij we beleven het samen. 343 00:30:56,088 --> 00:31:00,726 Net als ik. Eh, samen, ja. Dat heb ik op de harde manier geleerd. 344 00:31:00,759 --> 00:31:05,031 Als je iets kostbaars hebt, je moet het altijd in het zicht houden. 345 00:31:05,064 --> 00:31:08,367 Iets kostbaars, zoals bijvoorbeeld een juweel? 346 00:31:08,400 --> 00:31:11,103 Ja, inderdaad. Het kostbaarste juweel van allemaal. 347 00:31:11,137 --> 00:31:13,672 Hoe ziet dit juweel eruit? 348 00:31:13,705 --> 00:31:17,676 Mijn juweel is lichtgevend, sprankelend. Een vlammend rood... 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,879 - Robijn? - Ruby, ja! 350 00:31:20,913 --> 00:31:24,083 - Waar bewaar je deze robijn? - Dicht bij mijn hart. 351 00:31:24,116 --> 00:31:27,119 O, Quincy. 352 00:31:27,153 --> 00:31:31,757 Het spijt me, Quincy. maar ik, ik wil dat je me kust. 353 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 Oh, nou, het is een, uh... 354 00:31:33,993 --> 00:31:37,930 Nee, maar niet hier. Ergens. Ergens privé, zoals een boot. 355 00:31:37,964 --> 00:31:39,932 Heeft u toevallig een boot? 356 00:31:39,966 --> 00:31:42,801 Nou ja, in twee woorden: "Ankers wegen." 357 00:31:44,937 --> 00:31:47,839 Ah, ach, Prunella. Eh... 358 00:31:55,847 --> 00:31:58,985 Nou ja, m-mijn boot ligt hier beneden. 359 00:31:59,018 --> 00:32:01,687 Oh. 360 00:32:03,922 --> 00:32:06,758 Bingo! 361 00:32:09,028 --> 00:32:11,330 O nee. 362 00:32:11,363 --> 00:32:15,167 Het is Luanne Le Seur. De zwarte weduwe. 363 00:32:15,201 --> 00:32:18,837 Ze vermoordt al haar mannelijke handlangers. Niemand heeft haar ooit kunnen vingeren. 364 00:32:18,870 --> 00:32:22,008 Wauw. Degene die haar binnenbrengt krijgt een grote promotie. 365 00:32:22,041 --> 00:32:25,277 - Misschien een boekdeal. - Hé, waar ga je heen? 366 00:32:26,345 --> 00:32:28,414 Er gaat niets boven de warme zeelucht. 367 00:32:28,447 --> 00:32:30,482 Hè? L-Kijk eens. 368 00:32:30,516 --> 00:32:33,752 De vissen springen en... 369 00:32:33,785 --> 00:32:37,223 Kijk daar eens naar. Is dat niet geweldig? 370 00:32:38,890 --> 00:32:41,427 - Beste ik. - Nou, Quincy, er is een idee. 371 00:32:41,460 --> 00:32:44,796 Waarom gaan we niet vissen? Waar bewaar jij je tacklebox? 372 00:32:44,830 --> 00:32:48,167 Oh, mijn tacklebox is terug bij het huis. 373 00:32:48,200 --> 00:32:52,438 Ach, maar dit is geweldig. De open zee, het is prachtig. 374 00:32:52,471 --> 00:32:55,507 En zo inspirerend. Is het niet geweldig? 375 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Oh! Oh! 376 00:32:59,045 --> 00:33:02,148 - Wat? Wat? Wat is het? - Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt. 377 00:33:02,181 --> 00:33:04,350 O, ik zal bellen de noodredding op zee. 378 00:33:04,383 --> 00:33:07,286 Aan, nee, nee, nee, nee. Ik-Het zal zo zijn oké. Ik moet het gewoon laten rusten. 379 00:33:07,319 --> 00:33:09,388 Oh, nou, jij, kom maar op nu vooraan. Wees voorzichtig. 380 00:33:09,421 --> 00:33:12,158 - Oké. - Wij zorgen voor je, en... 381 00:33:12,191 --> 00:33:14,893 Ga gewoon zitten, en Ik ga naar de kust. 382 00:33:14,926 --> 00:33:16,728 - Oh, kunnen we naar jouw huis gaan? - Ach! 383 00:33:16,762 --> 00:33:21,500 Wel, ik zet het stuur op de kiel en het gas aan de mast! Haha! 384 00:33:21,533 --> 00:33:25,904 Ik ben een roestige, knapperige Viking 385 00:33:25,937 --> 00:33:28,340 Ik hoop dat ik naar je zin ben 386 00:33:35,214 --> 00:33:37,816 Nou? 387 00:33:37,849 --> 00:33:40,052 - Hoe zie ik eruit? - Wauw! 388 00:33:49,128 --> 00:33:52,964 Waldo, dat moeten we niet doen. 389 00:33:54,966 --> 00:34:00,206 Nou, waarom niet? I-Is er iemand anders? 390 00:34:01,940 --> 00:34:04,976 - Het is meneer Magoo. - Wat? 391 00:34:06,478 --> 00:34:11,417 Jouw regering denkt dat meneer Magoo stal de Ster van Kuristan. 392 00:34:12,484 --> 00:34:14,453 Nou... 393 00:34:16,054 --> 00:34:19,125 A-En jij? Denk je dat hij het heeft gedaan? 394 00:34:21,327 --> 00:34:23,462 Waldo, ik heb je hulp nodig. 395 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Hé, we hebben geen bevel, 396 00:34:31,337 --> 00:34:34,306 dus wees er snel bij of we hebben het allebei gehad. 397 00:36:01,260 --> 00:36:02,528 Eén, twee, drie. 398 00:36:02,561 --> 00:36:06,432 - Testen. Eén, twee, drie. - Begrepen, luid en duidelijk. 399 00:36:27,786 --> 00:36:31,056 Mayday! Mayday! Magoo! Hij is terug. 400 00:36:35,461 --> 00:36:39,030 Ik ben een wellustige, knapperige Viking 401 00:36:39,064 --> 00:36:41,433 Ik hoop dat ik naar je zin ben 402 00:36:41,467 --> 00:36:43,602 En ik ben een Vikingvrouw 403 00:36:43,635 --> 00:36:46,104 Een wellustige, rondborstige charmeur 404 00:36:46,137 --> 00:36:51,109 Laat mij alstublieft uw pantser doorboren En samen zullen we liefde vinden 405 00:36:53,645 --> 00:36:57,583 - Oké. Oké. - O nee. Niet doen. Zet mij neer. 406 00:36:57,616 --> 00:36:59,618 - Daar gaan we. - Mijn enkel is in orde. 407 00:36:59,651 --> 00:37:01,553 Daar gaan we. 408 00:37:01,587 --> 00:37:04,022 Ah. Goed, 409 00:37:04,055 --> 00:37:08,126 met wat meer oefening, Ik zou de vraag kunnen stellen. 410 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 Quincy. 411 00:37:10,161 --> 00:37:12,631 O, je huis is prachtig. Vind je het erg als ik rondkijk? 412 00:37:12,664 --> 00:37:15,233 Kijk weg. Kijk weg. 413 00:37:16,502 --> 00:37:19,505 Ik zet gewoon mijn hoed op in de kast hier, en... 414 00:37:22,474 --> 00:37:24,476 Mag ik een cocktail voor je maken? 415 00:37:24,510 --> 00:37:27,078 Ik ben uitgehongerd. Denk je dat Kun je iets voor ons koken? 416 00:37:27,112 --> 00:37:29,080 Iets warms? 417 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Kan ik koken? 418 00:37:31,116 --> 00:37:35,253 Je mag mij bellen "Cordon Bleu" Magoo. 419 00:37:37,589 --> 00:37:40,091 Eh, welke kant op naar de meisjeskamer? 420 00:37:40,125 --> 00:37:43,695 Ah, bovenop de trap. Laat mij jouw weg verlichten. 421 00:37:49,134 --> 00:37:53,372 Ah, ah, je maaltijd wacht op je hier beneden, mijn duif. 422 00:38:13,392 --> 00:38:17,663 Vervolgens wil ik dat je het plaatst wat water aan de kook. 423 00:38:17,696 --> 00:38:20,466 En terwijl wij wachten dat, laten we opruimen, oh, 424 00:38:20,499 --> 00:38:22,834 twee of drie takjes peterselie. 425 00:38:54,666 --> 00:38:57,503 - Water aan de kook brengen. - Au! 426 00:38:58,437 --> 00:39:00,606 Dep vervolgens de kip droog. 427 00:39:11,883 --> 00:39:15,587 Neem nu wat citroen en wrijf het over de kip. 428 00:39:15,621 --> 00:39:18,924 Zorg er nu voor dat je de hele kip krijgt. Til het been op als dat nodig is. 429 00:39:18,957 --> 00:39:21,893 Ik hoop dat je niet vals speelt en het gebruik van gebotteld citroensap. 430 00:39:21,927 --> 00:39:24,830 Als je dat bent, het zal gewoon niet zo lekker smaken. 431 00:39:24,863 --> 00:39:27,733 - Waarom? Nou ja, geen peel-appeal. - Nou ja. 432 00:39:27,766 --> 00:39:30,135 Angus, daar ben je, oude vriend. 433 00:39:31,537 --> 00:39:34,339 Nou, ik kan nu niet spelen. 434 00:39:34,372 --> 00:39:36,241 Ik heb geen tijd. 435 00:39:36,274 --> 00:39:41,713 - En nu, til beide benen hoog op de lucht in. Links en rechts. - Goed dan. 436 00:39:41,747 --> 00:39:45,751 - Kom op. Je kunt het. - Nog één laatste keer dan jij brengt het naar boven. Hm? 437 00:39:45,784 --> 00:39:47,853 - Oké. - Dit zal, denk ik, de spieren helpen strekken. 438 00:39:47,886 --> 00:39:51,389 Kom op, wees geen slappeling. Je kunt het. 439 00:39:51,423 --> 00:39:53,425 Til die benen op! 440 00:39:54,660 --> 00:39:57,629 Links en rechts. Heen en weer. 441 00:39:57,663 --> 00:40:00,466 Eén, en twee, en drie, en vier. 442 00:40:00,499 --> 00:40:04,570 Kom op, je kunt het. Optillen beide benen hoog de lucht in. 443 00:40:04,603 --> 00:40:09,307 Til ze links en rechts op. En links en rechts. 444 00:40:09,340 --> 00:40:13,945 Kom op, je kunt het. Optillen die benen hoog de lucht in. 445 00:40:13,979 --> 00:40:15,981 En dans! 446 00:40:16,014 --> 00:40:19,651 Kom op. Zet je achterste in de versnelling. 447 00:40:19,685 --> 00:40:23,254 Stop niet totdat je klaar bent om te laten vallen. 448 00:40:24,355 --> 00:40:27,893 Nu ben je aan het koken! 449 00:40:27,926 --> 00:40:30,462 Ga wat schuurpapier halen, en schuur die zuignap glad. 450 00:40:30,496 --> 00:40:32,831 Je wilt geen hobbels aan de oppervlakte. 451 00:40:32,864 --> 00:40:35,333 Ik raad papier van gemiddelde kwaliteit aan omdat... 452 00:40:35,366 --> 00:40:38,570 als je schuurpapier gebruikt, is dat ook zo Oké, je bent er de hele dag mee bezig. 453 00:40:38,604 --> 00:40:41,439 Wat je ook doet, gebruik geen metalen vijl... 454 00:40:41,473 --> 00:40:43,675 want dat gaat kapot het oppervlak tot pulp. 455 00:40:43,709 --> 00:40:45,844 Het moet een Chinees recept zijn om de kip mals te maken. 456 00:40:45,877 --> 00:40:48,480 Of dat, of het is Duits. 457 00:41:02,694 --> 00:41:05,764 Gebruik korte, lichte bewegingen en pas op voor schaafwonden aan het oppervlak. 458 00:41:05,797 --> 00:41:08,567 Haast je niet. Deze dingen kosten tijd. 459 00:41:17,375 --> 00:41:20,011 Onc? 460 00:41:20,045 --> 00:41:24,015 Ik wil hem. Magoo gaat ten onder! 461 00:41:24,049 --> 00:41:26,552 - Hoor je mij? - Wat? 462 00:41:26,585 --> 00:41:29,254 Kom op! 463 00:41:30,689 --> 00:41:32,691 Nu... 464 00:41:36,662 --> 00:41:38,363 nadat u klaar bent met boren, je wilt er zeker van zijn... 465 00:41:38,396 --> 00:41:42,701 - dat je wat kit in die gaten spuit. - Onc. Hier. 466 00:41:44,402 --> 00:41:46,905 Er is iets heel belangrijks waar we over moeten praten. 467 00:41:46,938 --> 00:41:51,076 Waldo, Waldo. Hoe wist je dat? dacht ik dit was mijn kleine geheimpje. 468 00:41:51,109 --> 00:41:52,811 Dan is het waar! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,747 Ja, en veel mensen staat een grote verrassing te wachten. 470 00:41:55,781 --> 00:41:58,650 - Ben je gek geworden? - Ja! Ja, ik... 471 00:41:58,684 --> 00:42:03,488 - Je bent gek geworden. - Gestoord. Waanzinnig van passie. 472 00:42:03,521 --> 00:42:06,725 Hun namen zijn zelfs hetzelfde: Prunella. 473 00:42:06,758 --> 00:42:07,993 -Prunella? -Prunella. 474 00:42:08,026 --> 00:42:10,729 Oh, oh, oh, je praat... Je bent praten... Dat is geweldig, Unc. 475 00:42:10,762 --> 00:42:14,099 Het wordt tijd dat je elkaar ontmoet deze glorieuze dief... 476 00:42:14,132 --> 00:42:17,102 die mijn hart heeft gestolen. 477 00:42:17,135 --> 00:42:19,905 Ik ben zo terug. Prunella! 478 00:42:19,938 --> 00:42:22,073 Prunella! 479 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 Oh, mijn god! Hij heeft het gedaan. 480 00:42:29,881 --> 00:42:33,785 Aha! Daar ben je, mijn Vikingprinses. 481 00:42:33,819 --> 00:42:35,954 Komen. Ik wil jou iemand ontmoeten. 482 00:42:35,987 --> 00:42:38,757 Niet nu. 483 00:42:38,790 --> 00:42:42,728 Ik kan niet langer wachten, Quincy. Ik ga het je één keer vragen, en slechts één keer. 484 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 Ah, je gaat een aanzoek doen! 485 00:42:45,396 --> 00:42:48,800 Oh, mijn kostbare bonbon. 486 00:42:48,834 --> 00:42:51,637 Je leest mijn gedachten. 487 00:42:51,670 --> 00:42:56,107 Je weet waarvoor ik hier kwam. Je weet wat ik wil. Geef het aan mij. 488 00:42:56,141 --> 00:43:00,445 Ah, jullie moderne vrouwen. Je bent zo direct. 489 00:43:03,514 --> 00:43:06,618 Angus. 490 00:43:06,652 --> 00:43:10,722 Wat is dit? Oh, we zijn hier de hele dag al mee aan het apporteren. 491 00:43:10,756 --> 00:43:12,958 Oké, jongen, ga je gang. 492 00:43:20,866 --> 00:43:23,034 Houd het vast! 493 00:43:25,503 --> 00:43:27,005 Unc, wie is dit? 494 00:43:27,038 --> 00:43:30,541 Eh, Waldo Magoo, dit is, Eh, Prunella Pagliachi. 495 00:43:32,811 --> 00:43:36,081 Ik ben FBI. Die man heeft gewoon gestolen de Ster van Kuristan. 496 00:43:36,114 --> 00:43:38,516 Gestolen? In dit huis? 497 00:43:38,549 --> 00:43:41,720 - Hij gaat naar de oprit. - Sta op. 498 00:43:58,904 --> 00:44:01,072 - Hij heeft de Studebaker gestolen. - Wat? 499 00:44:01,907 --> 00:44:04,542 De aubergine mobiel. 500 00:44:04,575 --> 00:44:07,813 Wat? Let op je hoofd. Deze kant op. 501 00:44:08,914 --> 00:44:11,416 Houd het vast! Stop of ik schiet. 502 00:44:21,092 --> 00:44:23,661 - Stop of ik schiet! - Onc? - Maak je geen zorgen. 503 00:44:23,695 --> 00:44:25,663 Hij zal niet wegkomen. 504 00:44:48,219 --> 00:44:50,621 Ga uit de weg! Ga uit de weg! 505 00:44:54,092 --> 00:44:56,161 - Unc, daar is hij. - Ah, ja, oké. 506 00:44:56,194 --> 00:44:58,897 - Nee, daar, daar. - Ik zie hem. Ik zie hem. 507 00:45:10,541 --> 00:45:13,779 - Hij gaat linksaf. - Links is het. 508 00:45:16,247 --> 00:45:19,751 Hij gaat rechtsaf. Grote vrachtwagen! Grote vrachtwagen! 509 00:45:19,785 --> 00:45:22,153 - Wacht even! - Oh! 510 00:45:25,757 --> 00:45:29,494 Hij is een sluwe kerel, die neemt ontwijkende actie. Dat zal niet werken! 511 00:45:34,766 --> 00:45:37,969 - Je komt niet weg. - Dat is de verkeerde auto. 512 00:45:38,003 --> 00:45:40,939 - Wat... - Hij is daar achter. 513 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 Maak je geen zorgen, mijn jongen. Wij zullen betrap hem op de ommekeer. 514 00:45:46,077 --> 00:45:48,914 Wacht even, Angus! 515 00:45:56,855 --> 00:45:59,858 Hé, kijk uit! 516 00:46:01,292 --> 00:46:03,528 - Stop! - Kijk uit! - Stop! 517 00:46:21,880 --> 00:46:25,116 Geen paniek, nu. Wij zijn alleen in een soort tunneltje. Haha. 518 00:46:26,818 --> 00:46:30,155 Remmen! Remmen, Unc! 519 00:46:30,188 --> 00:46:32,991 Unc, trap op de rem! 520 00:46:36,661 --> 00:46:40,165 Geweldig Scott! Ha! Die snelheidsdrempels. Ik zeg het je. 521 00:46:40,198 --> 00:46:42,200 Ik ga deze stad aanklagen. Heh-heh. 522 00:46:44,069 --> 00:46:48,273 Eh, Prunella, over de FBI. Je zei? 523 00:46:48,306 --> 00:46:52,143 Ja, FBI. Ik, ik ben... Ik ben een undercoveragent... 524 00:46:52,177 --> 00:46:54,712 voor de overheid. 525 00:46:54,745 --> 00:46:57,048 Betekent dit geen verhaal? in Het Operanieuws? 526 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 Het spijt me dat ik je moest bedriegen. 527 00:46:59,250 --> 00:47:00,952 Ze denken dat je gestolen hebt de Ster van Kuristan. 528 00:47:00,986 --> 00:47:05,190 - Dat is wat ik je probeerde te vertellen. - Wat? Zij, zij wat? 529 00:47:05,223 --> 00:47:07,893 Die inbreker in jouw huis was dat wel echt een beruchte juwelendief... 530 00:47:07,926 --> 00:47:10,228 die voor een man werkt genaamd Austin Cloquet. 531 00:47:10,261 --> 00:47:12,663 Het bureau heeft dat Cloquet vernomen is van plan het juweel te verkopen... 532 00:47:12,697 --> 00:47:14,900 morgen op een geheime veiling naar een skihut. 533 00:47:14,933 --> 00:47:17,702 Elke miljardair-gangster in de wereld komt... 534 00:47:17,735 --> 00:47:21,672 behalve de machtigste van hen allemaal: Ortega Peru, De Piranha. 535 00:47:21,706 --> 00:47:24,642 Niemand heeft hem ooit gezien. Hij gaat nooit ergens heen. 536 00:47:24,675 --> 00:47:26,677 Dus als we iemand konden krijgen Peru nabootsen, 537 00:47:26,711 --> 00:47:28,846 we konden dicht bij het juweeltje komen en herstel het. 538 00:47:28,880 --> 00:47:31,282 Maar wie? 539 00:47:35,453 --> 00:47:39,424 We zijn hem hier kwijtgeraakt, en Magoo ben de hele nacht niet thuisgekomen. 540 00:47:39,457 --> 00:47:42,027 Waarom is hij altijd een stap voor mij? 541 00:47:42,060 --> 00:47:44,896 Kenyawa Tambe is zojuist opgeladen enkele kaartjes voor een skigebied. 542 00:47:44,930 --> 00:47:46,864 Ja, en dan? 543 00:47:46,898 --> 00:47:49,634 Kenyawa Tambe is er één van Luanne's aliassen. 544 00:47:51,302 --> 00:47:53,871 - Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? - Ik ben er net achter gekomen. 545 00:47:53,905 --> 00:47:55,273 - Echt waar? - Ja. 546 00:47:55,306 --> 00:47:57,708 Weet je, dat wordt verondersteld om hier als team te werken. 547 00:47:57,742 --> 00:48:01,112 - Je gaat achter mijn rug om. - Als de druk te groot is jij, je kunt altijd een stap opzij doen. 548 00:48:01,146 --> 00:48:03,982 - Jij neemt het over! Jij neemt het over! - Heren! 549 00:48:05,250 --> 00:48:07,118 Ik zal met je meegaan. 550 00:48:07,152 --> 00:48:12,423 Nee. Jongedame, dit is strikt een baan voor professionals. 551 00:48:12,457 --> 00:48:14,792 Waarom zijn die twee dan? dat je gaat? 552 00:48:29,240 --> 00:48:31,809 Welkom bij de Rockies, heren. 553 00:48:31,842 --> 00:48:36,681 Als je mij volgt naar de limousine, Ik breng je naar Austin Cloquet. 554 00:48:37,448 --> 00:48:39,750 Wie ben jij in godsnaam? 555 00:48:42,353 --> 00:48:45,356 Ortega Peru. Wat gaat het jou aan? 556 00:48:47,458 --> 00:48:50,161 Meneer Peru gaat nooit ergens heen. 557 00:48:50,195 --> 00:48:52,463 Dat klopt. Ik ga nooit ergens heen. 558 00:48:52,497 --> 00:48:55,933 Dus als ik ergens heen ga, iedereen denkt dat ik nergens ben... 559 00:48:55,967 --> 00:48:57,935 als ik er echt ben. 560 00:48:57,969 --> 00:49:01,839 Laten we deze show nu plaatsen op de weg. 561 00:49:03,774 --> 00:49:08,113 Eh, sorry. Meneer Peru, deze kant op. 562 00:49:08,146 --> 00:49:10,381 Er zijn geen tekenen. 563 00:49:27,965 --> 00:49:30,535 Dus je bent aan het uitzetten geweest mijn oom al die tijd. 564 00:49:30,568 --> 00:49:32,370 Klopt dat? 565 00:49:32,403 --> 00:49:34,939 Dat is mijn taak. 566 00:49:34,972 --> 00:49:39,210 En de manier waarop je zegt dat je over hem denkt Is dat ook een deel van uw werk? 567 00:49:53,591 --> 00:49:55,760 Alles goed, jongen? 568 00:50:02,533 --> 00:50:05,470 Heb je deze man gezien? 569 00:50:05,503 --> 00:50:09,407 Ja. Hij ging gewoon de berg op. Hij zei dat zijn naam Ortega Peru was. 570 00:50:09,440 --> 00:50:11,976 Magoo is Peru? 571 00:50:12,009 --> 00:50:14,112 Magoo, de Piranha. 572 00:50:15,113 --> 00:50:17,082 Dit is groot. 573 00:50:17,115 --> 00:50:19,117 We hebben versterking nodig. 574 00:50:40,105 --> 00:50:42,807 Weet je het niet hoe open je een deur? 575 00:51:04,462 --> 00:51:07,565 Heren, bedankt allemaal voor jullie komst. 576 00:51:07,598 --> 00:51:11,936 We zijn bijzonder vereerd vandaag om meneer Ortega Peru bij ons te hebben. 577 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Ik ging iemand vermoorden vanmorgen, 578 00:51:14,004 --> 00:51:17,175 maar ik heb het gisteravond gedaan zodat ik hier kon zijn. 579 00:51:19,277 --> 00:51:20,878 Nou, je bent te aardig. 580 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 Nou, als je je hebt omgekleed, Deze lieve dames wachten... 581 00:51:24,115 --> 00:51:27,218 om u gekoeld te serveren champagne in het solarium. 582 00:51:27,252 --> 00:51:29,254 Bedankt. 583 00:51:45,536 --> 00:51:47,505 Niet slecht. Wat bedoelen ze? 584 00:51:47,538 --> 00:51:50,341 Elke keer als ik een man dood, 585 00:51:50,375 --> 00:51:53,944 Ik tatoeëer zijn portret op mijn lichaam. 586 00:51:53,978 --> 00:51:57,382 Wat doe je als je geen ruimte meer hebt? Stoppen met het vermoorden van mensen? 587 00:51:59,550 --> 00:52:03,188 Hé, ik wed dat Peru dat heeft een paar hele mooie tatoeages. 588 00:52:06,657 --> 00:52:08,959 Jullie hombres, ga jullie gang. 589 00:52:08,993 --> 00:52:12,997 Ik moet gebruiken de damestoilet. 590 00:52:14,332 --> 00:52:16,334 Kom op! 591 00:52:19,570 --> 00:52:21,572 Laten we gaan! 592 00:52:35,152 --> 00:52:37,388 -Champagne? - O ja. 593 00:52:37,422 --> 00:52:39,924 - Bedankt. - Graag gedaan. 594 00:52:42,593 --> 00:52:44,695 Bedankt. 595 00:52:54,239 --> 00:52:57,608 Nou, nu we er allemaal zijn, misschien wel Ik heb uw aandacht, alstublieft. 596 00:53:00,245 --> 00:53:02,112 Dit is waar ons kleine avontuur begon. 597 00:53:06,217 --> 00:53:10,355 Heren, mag ik u voorstellen... 598 00:53:11,222 --> 00:53:13,258 de Ster van Kuristan. 599 00:53:20,130 --> 00:53:24,201 De veiling begint wanneer u schrijf uw openingsbiedingen op. 600 00:53:29,707 --> 00:53:32,443 Uh, ik geef mijn geld niet door... 601 00:53:32,477 --> 00:53:35,546 totdat ik het van dichtbij bekijk bij de dingo's. 602 00:53:49,159 --> 00:53:52,463 Geef het mij in mijn hand. 603 00:54:15,152 --> 00:54:17,455 Meneer Peru? 604 00:54:17,488 --> 00:54:19,524 Je kikker lekt. 605 00:54:22,126 --> 00:54:24,128 Oh. Nou ja. 606 00:54:27,698 --> 00:54:29,634 Heren. 607 00:54:29,667 --> 00:54:34,739 We hebben een bedrieger. Meneer Peru is meneer Magoo. 608 00:54:34,772 --> 00:54:37,642 Waarom zou Peru zich vermommen? als Magoo? 609 00:54:37,675 --> 00:54:39,810 Zwijg, idioot, en pak hem! 610 00:54:39,844 --> 00:54:44,449 Houd afstand! Deze hepkat heeft een zwarte band in chaos. 611 00:54:57,862 --> 00:55:00,297 Houd het vast! 612 00:55:01,532 --> 00:55:03,501 Geef mij de Ster van Kuristan. 613 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 De ster is van mij! 614 00:55:10,408 --> 00:55:12,142 Prunella! 615 00:55:12,176 --> 00:55:14,412 De veiling is afgelopen. Ga weg. 616 00:55:15,380 --> 00:55:17,382 Kom op, ga! 617 00:55:35,433 --> 00:55:39,570 Mijn liefste! Door kauwgom, Je had me bijna voor de gek gehouden. 618 00:55:39,604 --> 00:55:41,839 Unc, pas op. Ze heeft een pistool. 619 00:55:41,872 --> 00:55:45,543 Natuurlijk heeft ze dat, Waldo! Ze is een federaal agent. 620 00:55:45,576 --> 00:55:47,412 Ze is niet wat je denkt! 621 00:55:47,445 --> 00:55:50,214 Waldo, waar je het over hebt de vrouw die mijn leven heeft gered. 622 00:55:50,247 --> 00:55:52,417 Ja, nou, niemand is perfect. 623 00:55:52,450 --> 00:55:56,320 O, ho, dat kun je mij niet vertellen gisteren betekende niets voor je. 624 00:55:56,353 --> 00:55:59,857 Ik ben een Viking Een wellustige, trouwe Viking 625 00:55:59,890 --> 00:56:02,259 Gisteren was klote. 626 00:56:03,628 --> 00:56:06,764 En je kuste een karper. 627 00:56:06,797 --> 00:56:09,500 -Prunella. - Geef mij het juweel! 628 00:56:09,534 --> 00:56:12,236 Ah, dit is alles wat je ooit wilde? 629 00:56:18,308 --> 00:56:22,212 Je bent een echte heer, en daar zijn er niet veel meer van. 630 00:56:22,246 --> 00:56:24,248 Jammer dat je moest gaan en mij in de weg staan. 631 00:56:35,826 --> 00:56:40,831 Oké, ik heb het pistool nu. Stop of ik schiet! 632 00:56:41,899 --> 00:56:44,802 Niet schieten! Ik ben het! Waldo! 633 00:56:47,805 --> 00:56:52,242 Geweldig Scott! Waldo, ze heeft me voor de gek gehouden! 634 00:56:52,276 --> 00:56:55,713 Zij, zij, zij, zij, zij is een, een sneak. Ha! Na haar! 635 00:56:55,746 --> 00:56:57,715 W-Wacht. Dat zal makkelijker zijn met je kleren aan. 636 00:56:57,748 --> 00:57:00,918 Oh ja, kleding. Oh ja, ja, kleding. 637 00:57:00,951 --> 00:57:02,920 Deze kant op. 638 00:57:05,990 --> 00:57:08,493 - Politie! - Laten we het verslaan! 639 00:57:08,526 --> 00:57:10,761 Houd het vast! 640 00:57:10,795 --> 00:57:12,663 Kom op, laten we gaan! 641 00:57:12,697 --> 00:57:14,832 Kijk uit! Bevriezen! 642 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 - Houd vol! - Houd je handen omhoog! 643 00:57:21,672 --> 00:57:23,508 - Daar! - Kom met mij mee. 644 00:57:25,543 --> 00:57:28,378 Pak die man! 645 00:57:30,014 --> 00:57:31,516 Houd het vast! 646 00:57:31,549 --> 00:57:34,652 Je zult gewoon moeten wachten jouw beurt. 647 00:57:41,391 --> 00:57:43,728 - Ze is daar! - Waar? 648 00:57:44,729 --> 00:57:47,464 Daar! 649 00:57:52,336 --> 00:57:56,373 - Het is te laat. Het is allemaal voorbij. - Balderdash, Waldo! 650 00:57:56,406 --> 00:57:59,910 Het is nog niet voorbij totdat we hebben onze goede naam gezuiverd. 651 00:58:03,047 --> 00:58:05,015 Aha-ha! Een snowboard. 652 00:58:05,049 --> 00:58:08,452 Na haar, mijn jongen! 653 00:58:08,485 --> 00:58:11,722 - Wacht, Unc, nee! - Het is zo eenvoudig als taart! 654 00:58:11,756 --> 00:58:13,991 Dat is het verkeerde soort bord! 655 00:58:23,433 --> 00:58:24,735 Houd het vast! 656 00:58:31,542 --> 00:58:35,345 - Wacht even, Angus! - Stupak, ga achter ze aan! 657 00:58:37,582 --> 00:58:41,485 De finale van de boardercross voor dames staat op het punt te beginnen. 658 00:58:41,518 --> 00:58:45,089 Klaar, klaar, klaar! 659 00:58:45,122 --> 00:58:48,525 Kom terug, jij Izebel! 660 00:59:32,569 --> 00:59:34,705 Ik vang je wel, Prunella! 661 00:59:34,739 --> 00:59:38,075 En de winnaar van de dames boardercross finale is een man! 662 00:59:38,108 --> 00:59:41,679 Een man? Op een strijkplank. 663 00:59:46,851 --> 00:59:48,018 Hoi! 664 00:59:49,920 --> 00:59:53,991 - Pardon. - Daarboven. 665 00:59:54,024 --> 00:59:57,594 Halt! Houd het daar vast! 666 01:00:11,942 --> 01:00:15,813 Aha, een omweg. Ik haal je wel, Prunella! 667 01:00:31,495 --> 01:00:33,898 Bevriezen! 668 01:00:40,705 --> 01:00:42,139 Pas op! 669 01:00:58,188 --> 01:01:00,825 Wat? 670 01:01:04,494 --> 01:01:06,563 Onc? 671 01:01:06,596 --> 01:01:09,433 Unc! Unc! 672 01:01:10,267 --> 01:01:13,003 Alles goed met je? 673 01:01:13,037 --> 01:01:17,207 Neem die omweg niet, Waldo! 674 01:01:17,241 --> 01:01:19,744 Blijf daar. We komen zo naar beneden. 675 01:01:19,777 --> 01:01:22,579 Kom op, vriend. 676 01:01:32,089 --> 01:01:34,925 Kijk! Er zijn enkele voetafdrukken daar beneden! 677 01:01:37,094 --> 01:01:40,230 Ze gingen die kant op! Kom op! 678 01:01:50,540 --> 01:01:54,278 Dit is een goed idee, Waldo. Hé. Jij bent de echte McCoy. 679 01:01:54,311 --> 01:01:56,546 Een echte Magoo. 680 01:01:59,149 --> 01:02:01,118 Ik wil Magoo. 681 01:02:01,151 --> 01:02:04,789 Wie kan het zich voorstellen? Luanne Le Seur en de heer Magoo. 682 01:02:04,822 --> 01:02:06,791 Ja, we hebben het over een bestseller. 683 01:02:06,824 --> 01:02:10,961 - Ik kan niet geloven dat ze het hebben gedaan. - Dat is alles! Dat is de titel! 684 01:02:10,995 --> 01:02:13,130 Nu hoeven we alleen nog maar de luchthavens en doorzoek alle hotels... 685 01:02:13,163 --> 01:02:15,265 en zorg ervoor ze ontkomen niet. 686 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Señor Peru. 687 01:02:37,687 --> 01:02:42,292 Een momentje, mijn liefste. Ja? 688 01:02:42,326 --> 01:02:46,163 De Ster van Kuristan is klaar voor levering. Je hebt 15 miljoen? 689 01:02:46,196 --> 01:02:49,666 Natuurlijk. Het zal maken een passend cadeau voor mijn verloofde. 690 01:02:49,699 --> 01:02:53,003 - Dit weekend gaan we trouwen. - Ik zal er morgen zijn. 691 01:02:53,804 --> 01:02:55,772 Goed. 692 01:02:57,207 --> 01:02:59,977 De ster van Kuristan. 693 01:03:11,822 --> 01:03:13,991 Excuseer mij. 694 01:03:14,024 --> 01:03:16,827 Heeft u een Luanne Le Seur? hier geregistreerd? 695 01:03:16,861 --> 01:03:19,729 Ik ben zo bij je. 696 01:03:20,730 --> 01:03:22,732 Als u hier even wilt tekenen. 697 01:03:29,639 --> 01:03:33,610 -Welnu, wie wilde je? - Luanneur. Is ze hier geregistreerd? 698 01:03:33,643 --> 01:03:36,380 Kijk, we hebben een luchtvaartmaatschappij late bezorging van bagage, 699 01:03:36,413 --> 01:03:40,284 maar het feest blijft niet in ons hotel, dus we zijn aan het controleren. 700 01:03:40,317 --> 01:03:41,818 Ik zie. 701 01:03:44,354 --> 01:03:46,223 Met welk hotel ben je? 702 01:03:46,256 --> 01:03:49,726 De S-St. Paulus. 703 01:03:49,759 --> 01:03:51,896 Ik zie. 704 01:03:51,929 --> 01:03:55,199 Het zegt "Fantasyworld-kostuumverhuur." 705 01:03:57,067 --> 01:03:59,769 Hebben ze je niet vrijgelaten? iets voor Halloween? 706 01:04:01,105 --> 01:04:05,242 - Mevrouw. -O, dank je, jongeman. 707 01:04:05,275 --> 01:04:07,277 Een goedemiddag, mevrouw. 708 01:04:10,214 --> 01:04:12,349 Angus. Angus. Stop daarmee. 709 01:04:12,382 --> 01:04:14,919 Unc, laten we hier weggaan. Hij heeft ons door. 710 01:04:22,792 --> 01:04:25,329 - Laat los. - Angus, nee! - Angus? 711 01:04:25,362 --> 01:04:27,364 - Hij valt die oude dame aan! - Geweldige Scott! 712 01:04:28,265 --> 01:04:30,734 Geef die vrouw de hand, Angus. 713 01:04:30,767 --> 01:04:32,970 Laat me eens kijken. 714 01:04:44,314 --> 01:04:46,316 Wauw! 715 01:04:47,985 --> 01:04:51,755 Hé dame, je bent je spullen vergeten. 716 01:04:53,490 --> 01:04:55,292 Wat is dat? 717 01:04:55,325 --> 01:04:58,795 Het is een betalingsbewijs van de luchtvaartmaatschappij naar "Prunella Pagliachi." 718 01:04:58,828 --> 01:05:03,767 Prunella Pagliachi? Die vrouw is een bedrieger. 719 01:05:03,800 --> 01:05:07,404 - Unc, dat was Luanne Le Seur. - Nou, daar, zie je? 720 01:05:07,437 --> 01:05:09,706 Daarom ging Angus achter haar aan. 721 01:05:09,739 --> 01:05:11,741 Geweldig Scott! 722 01:05:11,775 --> 01:05:14,478 We hadden haar binnen handbereik, en ze glipte door onze vingers. 723 01:05:14,511 --> 01:05:18,282 Ballen van vuur! O, goede hond, Angus. Goede hond. 724 01:05:18,315 --> 01:05:22,219 Deze bon is voor Brazilië. Waarom zou ze naar Brazilië gaan? 725 01:05:22,252 --> 01:05:26,090 - Ze gaat naar Peru. - Zou ze naar Brazilië gaan om naar Peru te gaan? 726 01:05:26,123 --> 01:05:28,392 - Precies. - Maar waarom? 727 01:05:28,425 --> 01:05:30,460 Om meer te krijgen voor de robijn. 728 01:05:30,494 --> 01:05:32,729 -Peru? - Precies. 729 01:05:32,762 --> 01:05:36,433 - Maar waarom ga je dan naar Brazilië? - Peru ligt in Brazilië. 730 01:05:36,466 --> 01:05:41,005 - Peru ligt in Brazilië? - Ja. Ortega Peru ligt in Brazilië. 731 01:05:41,038 --> 01:05:43,073 Ortega Peru! Natuurlijk. 732 01:05:43,107 --> 01:05:45,342 En dat is waarom wij gaan naar Brazilië. 733 01:05:45,375 --> 01:05:47,211 Kom op, Waldo. 734 01:06:21,311 --> 01:06:24,014 Unc, ik, denk ik dit is de plek. 735 01:06:24,048 --> 01:06:28,485 Attaboy, Waldo. Doe rustig aan, Angus. 736 01:06:28,518 --> 01:06:31,088 Ik vind je insigne leuk. 737 01:06:34,358 --> 01:06:35,892 Angus. 738 01:06:35,925 --> 01:06:38,228 Ik ga vooruit. Jij blijft hier. 739 01:06:38,262 --> 01:06:40,530 Ik ga de situatie in de gaten houden. 740 01:06:40,564 --> 01:06:44,268 Unc, eh, m-misschien Ik zou het oogonderzoek moeten doen. 741 01:06:47,937 --> 01:06:50,507 Vader. 742 01:06:50,540 --> 01:06:54,078 Misschien moeten we dat stukje weglaten over ‘tot de dood ons scheidt’. 743 01:06:54,111 --> 01:06:58,482 - Ze is al zenuwachtig genoeg. - Jefe. 744 01:06:58,515 --> 01:07:00,517 Luanne Le Seur is er, Jefe. 745 01:07:01,951 --> 01:07:06,256 Javier, naar Rosita en ik ga naar EruoDisney, 746 01:07:06,290 --> 01:07:09,259 laat de vrouw van Le Seur vermoorden, maar rustig. 747 01:07:09,293 --> 01:07:13,797 Als je mijn gasten stoort, Ik zal erg teleurgesteld zijn. 748 01:07:44,328 --> 01:07:48,632 Apenbars. Moet zo zijn een kinderspeelplaats. 749 01:07:48,665 --> 01:07:52,302 Oh! Hallo, kleine meid. 750 01:07:52,336 --> 01:07:55,572 Heb ik je onderbroken? in je middagluier? 751 01:07:55,605 --> 01:07:59,609 Nu, nu, we moeten het niet laten gebeuren volwassenen weten dat we hier zijn. 752 01:07:59,643 --> 01:08:03,079 Nou, hier is iets zoets, een chocolaatje. 753 01:08:03,113 --> 01:08:06,316 Ga je gang. Dat is het. 754 01:08:06,350 --> 01:08:09,986 Nu ga je weer slapen. 755 01:08:10,019 --> 01:08:12,389 Daar ben je, lieverd. Nu. 756 01:08:12,422 --> 01:08:16,993 Je bent het lelijkste kind Ik heb ooit gezien. 757 01:08:17,026 --> 01:08:19,963 En heeft een luierwissel nodig, ook. 758 01:08:19,996 --> 01:08:22,166 O, o, Waldo. Wacht even. 759 01:08:22,199 --> 01:08:26,069 De kleine engel probeert het slapen. Dus, weet je... 760 01:08:26,102 --> 01:08:30,607 O, waar is ze heengegaan? Kinderen. Kan geen seconde stilzitten. 761 01:08:36,045 --> 01:08:38,348 Ach, denk ik ze is daar weggelopen... 762 01:08:38,382 --> 01:08:40,684 waar ze kan hebben haar chocolade privé. 763 01:08:40,717 --> 01:08:42,652 Waldo, dit is het plan. 764 01:08:42,686 --> 01:08:45,189 Ik krijg toegang tot het huis door een raam. 765 01:08:45,222 --> 01:08:50,327 Jij houdt het gazonfeest in de gaten en spot Luanne Le Seur als je kunt. 766 01:08:50,360 --> 01:08:52,529 Waldo, je moet nemen een paar Tic-Tacs. 767 01:08:52,562 --> 01:08:54,664 - Unc, ik ben het niet. - Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik, ik... 768 01:08:54,698 --> 01:08:57,467 Ik praat hier met iemand, Waldo. Nu, alsjeblieft. 769 01:08:57,501 --> 01:09:00,069 Wat je nu moet doen is... 770 01:09:06,042 --> 01:09:08,212 Geweldig Scott! 771 01:09:11,315 --> 01:09:13,049 Stap erop, Unc! 772 01:09:26,563 --> 01:09:28,598 Stop! Stop! Ga terug! 773 01:09:36,440 --> 01:09:38,174 Kom op, Angus! Kom op! 774 01:09:39,543 --> 01:09:42,246 Aha. Goede jongen. 775 01:09:51,020 --> 01:09:53,022 Unc, daar is Luanne. 776 01:09:53,056 --> 01:09:55,559 Oké. Nu ga ik hem pakken. 777 01:09:55,592 --> 01:09:58,562 Houd Le Suer in de gaten, maar vergeet niet: 778 01:09:58,595 --> 01:10:02,766 Ze is slim, gevaarlijk, meedogenloos, zacht, mooi, een goede kusser... 779 01:10:02,799 --> 01:10:05,535 - Onc! - Hè? Ja, oké, oké. 780 01:10:05,569 --> 01:10:09,406 Houd uw ogen open voor valkuilen. 781 01:10:09,439 --> 01:10:11,475 Hoe is het met je? 782 01:10:18,214 --> 01:10:21,084 Señorita Le Seur, eindelijk ontmoeten we elkaar. 783 01:10:23,487 --> 01:10:26,623 - Heb jij de ster? - Heb jij de 15 miljoen? 784 01:10:38,635 --> 01:10:42,339 Het kan tijd kosten om te tellen. 785 01:10:47,243 --> 01:10:51,247 Blijf alsjeblieft voor de bruiloft. Daarna laat ik Javier voor je zorgen. 786 01:10:51,281 --> 01:10:53,149 Bedankt. 787 01:11:06,763 --> 01:11:09,666 Doe het rustig en stoor de gasten niet... 788 01:11:09,699 --> 01:11:12,769 anders zal ik erg teleurgesteld zijn. 789 01:11:30,987 --> 01:11:33,289 Kind, ben je verdwaald? 790 01:11:34,157 --> 01:11:36,125 Ik was op zoek naar het zwembad. 791 01:11:38,294 --> 01:11:41,865 - Wauw! O, het is prachtig. - Oeh, mooi, ja? 792 01:11:44,834 --> 01:11:47,971 - Ik ga de bruidsmeisjes halen. - Oké. 793 01:11:56,913 --> 01:11:58,348 Hallo? 794 01:12:17,401 --> 01:12:19,068 Oh! 795 01:12:23,373 --> 01:12:26,843 Tijd voor een beetje Rode Kruis hier, Magoo. Haha-ha. 796 01:12:26,876 --> 01:12:29,479 Hé. Laat me eens kijken. 797 01:12:29,513 --> 01:12:31,915 O, mijn lieve kind! 798 01:12:31,948 --> 01:12:35,885 Je zou je tandarts moeten hebben Vijl die tanden af. 799 01:12:36,886 --> 01:12:40,724 Rosita? Liefje? 800 01:12:45,795 --> 01:12:48,798 Heb je geen kleren aan? 801 01:12:51,134 --> 01:12:53,036 Is alles in orde? 802 01:12:53,069 --> 01:12:57,006 Ik ben gek van de liefde, mijn liefde. 803 01:12:57,040 --> 01:12:59,743 Ik zie je snel, mijn kostbare bloem. 804 01:13:47,256 --> 01:13:51,461 Voordat we onze heilige geloften afleggen, dierbare, ik heb een verrassing. 805 01:13:59,302 --> 01:14:03,172 Ik ook! Adios, lief. Nieuwe nacho. 806 01:14:03,206 --> 01:14:06,843 Het zou niet duren. Ik heb nooit van je gehouden. 807 01:14:11,147 --> 01:14:15,151 - Pak hem! - Uit de weg! 808 01:14:15,184 --> 01:14:17,120 Waldo? 809 01:14:17,153 --> 01:14:21,157 Unc, help! Hier! 810 01:14:21,190 --> 01:14:24,393 - Dit is geen tijd voor een touwoefening. - Unc, dat ding is hier beneden. 811 01:14:27,130 --> 01:14:29,132 - O, goede Heer! - Het touw, Unc, pak het touw. 812 01:14:29,165 --> 01:14:31,601 - Het touw? - Magoo! 813 01:14:31,635 --> 01:14:34,270 Dit is het touw dat kan de jongen redden. 814 01:14:34,303 --> 01:14:36,906 Nou, goed, laten we het hebben. 815 01:14:39,342 --> 01:14:41,578 Ik zal de robijn ruilen voor het touw. 816 01:14:43,913 --> 01:14:48,351 Natuurlijk, neem het aan. Neem het. Maar help me met de jongen. 817 01:14:48,384 --> 01:14:53,356 Weet je, ik zou je moeten laten vermoorden, maar ik bewonder een familieman. 818 01:14:53,389 --> 01:14:55,559 - Binnen een minuut ben je veilig, Waldo. - Klaar? 819 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 - Klaar. - Succes. 820 01:15:00,429 --> 01:15:03,499 Wacht even, Waldo. 821 01:15:15,044 --> 01:15:18,247 Helikopter! Magoo heeft politie meegenomen! 822 01:15:23,052 --> 01:15:25,021 Zo is het! 823 01:15:25,054 --> 01:15:28,057 - Attaboy, Angus. Goede jongen. - Wauw! Wauw! 824 01:15:28,091 --> 01:15:31,394 - Hoger! Trekken! - Goed, Angus. 825 01:15:37,567 --> 01:15:41,104 Hier zijn we. Politie! Beweeg niet. Blijf daar! 826 01:15:41,137 --> 01:15:44,373 Ortega Peru! Hij ontsnapt zo! 827 01:15:47,977 --> 01:15:50,446 Niemand ontsnapt aan Magoo. 828 01:15:55,118 --> 01:15:57,921 Daar gaat de bruid. 829 01:15:57,954 --> 01:16:02,391 O, mens! Je zou denken Peru had het beter kunnen doen dan dat. 830 01:16:04,093 --> 01:16:07,296 Magoo's hond! Laten we hem pakken! 831 01:16:25,281 --> 01:16:27,450 Je ging niet weg zonder mij, was jij? 832 01:16:33,322 --> 01:16:36,459 Daar is de ontsnappingslimo. Houd je paarden vast! 833 01:16:42,465 --> 01:16:46,302 - Onc! - Arresteer hem! 834 01:16:50,339 --> 01:16:53,643 Bel de helikopter! We moeten hem tegenhouden! 835 01:16:55,344 --> 01:16:57,613 Laat me de robijn zien. 836 01:17:08,057 --> 01:17:11,327 Grote vervelende vrouw! Ga terug! 837 01:17:14,363 --> 01:17:17,100 Bedankt. Misdaad loont nooit, mijn jongen. 838 01:17:17,133 --> 01:17:20,403 Zou je kunnen stoppen? Ik wil graag uitstappen. 839 01:17:55,404 --> 01:18:00,744 Ortega Peru, je staat onder arrest. Land nu je helikopter! 840 01:18:03,379 --> 01:18:08,251 Geen paniek. We laten een vlot naar beneden vallen. 841 01:18:11,721 --> 01:18:14,758 Zwem naar het vlot. 842 01:18:14,791 --> 01:18:17,393 Schiet op. Zwem naar het vlot. 843 01:18:20,229 --> 01:18:23,432 We laten u een bericht achter. 844 01:18:23,466 --> 01:18:26,369 Je zult het moeten aansluiten naar het vlot. 845 01:18:26,402 --> 01:18:29,638 - Dan brengen we je in veiligheid. - Zeg ik. Ik heb je nu, mevrouw. 846 01:18:32,241 --> 01:18:34,177 Blijf kalm. 847 01:18:34,210 --> 01:18:36,545 Haak het aan het vlot. 848 01:18:36,579 --> 01:18:42,118 Quincy, alsjeblieft, geef mij het juweel. Jij en ik samen... 849 01:18:42,151 --> 01:18:46,289 Luanne Le Seur, dat heb je het hart van een artisjok. 850 01:18:46,322 --> 01:18:50,459 Stop met het verspillen van tijd! Je bent op weg naar een waterval. 851 01:18:52,228 --> 01:18:53,596 Geweldig Scott! 852 01:19:12,782 --> 01:19:15,751 We zijn nu veilig. 853 01:19:15,785 --> 01:19:19,122 Het zit vast aan het vlot. Trek ons ​​omhoog. 854 01:20:21,584 --> 01:20:27,390 Kijk eens naar die regenboog, Magoo. Je zou zomaar een kabouter kunnen zijn. 855 01:20:27,423 --> 01:20:29,458 La Cascada de Muerte, de val van de dood, 856 01:20:29,492 --> 01:20:31,660 waar menig bruid achtergelaten bij het altaar... 857 01:20:31,694 --> 01:20:35,364 is naar haar finale gesprongen... 858 01:20:35,398 --> 01:20:37,766 Oh, mijn god! Nog eentje! Ja! 859 01:20:42,038 --> 01:20:44,473 - Alles goed met je, lieverd? - W-Nou, met mij gaat het goed. 860 01:20:44,507 --> 01:20:46,509 Met mij gaat het goed. 861 01:20:46,542 --> 01:20:50,513 Oh, dat is de geest, lieverd. Je zult wel iemand anders vinden. 862 01:20:50,546 --> 01:20:53,216 Het is innerlijke schoonheid die telt. 863 01:20:53,249 --> 01:20:55,851 Wijze woorden, mijn liefste. 864 01:20:55,885 --> 01:20:58,354 Woorden van wijsheid. Haha! 865 01:20:58,387 --> 01:21:02,258 Magoo, je hebt het weer gedaan. Fijne dag. 866 01:21:02,291 --> 01:21:04,793 Wauw! 867 01:21:15,905 --> 01:21:18,274 Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 868 01:21:18,307 --> 01:21:21,010 Ik ben Simone Deculaat, de trouwcateraar. 869 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 Oh, je zult de gevangenis geweldig vinden, Simone. Ze maken geweldig "brood". 870 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 Hé, hé, hé, kom hier. Maak een foto. 871 01:21:27,783 --> 01:21:29,752 Hoe ziet mijn haar eruit? 872 01:21:38,327 --> 01:21:40,263 - Goed gedaan. - Erg leuk. 873 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Bedankt. 874 01:21:51,474 --> 01:21:54,310 Waldo, dank je. 875 01:21:54,343 --> 01:21:56,312 O, graag gedaan. 876 01:21:56,345 --> 01:21:59,048 Wat ga je nu doen? 877 01:21:59,082 --> 01:22:02,418 Nou, oom Quincy heeft zojuist een nieuwe functie voor mij in zijn bedrijf. 878 01:22:02,451 --> 01:22:05,821 Je kijkt naar het hoofd van de beveiliging. 879 01:22:05,854 --> 01:22:08,724 En nu je het gevonden hebt jouw levenspad, 880 01:22:08,757 --> 01:22:11,894 Ik veronderstel dat je dat niet zou willen om met mij naar Kuristan terug te keren. 881 01:22:11,927 --> 01:22:13,696 In een oogwenk. 882 01:22:15,498 --> 01:22:17,967 Nou, dat hoeft niet. 883 01:22:18,001 --> 01:22:20,603 Ik vind het hier veel leuker. 884 01:22:20,636 --> 01:22:22,705 - Wauw! - O, Waldo! 885 01:22:24,640 --> 01:22:27,776 Meneer Magoo. Eh, sorry, we, uh, heb je dat allemaal aangedaan. 886 01:22:27,810 --> 01:22:29,979 Wilt u deze voor ons signeren? 887 01:22:30,013 --> 01:22:34,817 Bij Jupiter! A-En een zeer goede gelijkenis. van mij ook, moet ik zeggen. 888 01:22:35,784 --> 01:22:38,687 Jullie gaan zeker snel. 889 01:22:38,721 --> 01:22:40,489 De tv-film wordt vrijdag uitgezonden. 890 01:22:40,523 --> 01:22:43,459 Helemaal gelijk. Helemaal gelijk. Blijf altijd in beweging. 891 01:22:43,492 --> 01:22:45,628 Kom op, Angus. 892 01:22:46,462 --> 01:22:48,831 Fijne dag. 893 01:22:50,666 --> 01:22:53,969 Nou, Angus, het lijkt erop het is nu alleen jij en ik. 894 01:22:54,003 --> 01:22:56,339 Vat dit niet verkeerd op, maar ik voel het dat er iemand is, 895 01:22:56,372 --> 01:22:57,973 de perfecte iemand alleen voor mij, 896 01:22:58,007 --> 01:23:03,512 en op een dag zal Cupido schieten in het hart van de roos. 897 01:23:04,713 --> 01:23:07,116 En dit is een steile trap. 898 01:23:07,150 --> 01:23:12,855 Goede oefening voor een oude dinosaurus zoals ik. 899 01:23:12,888 --> 01:23:15,924 Inderdaad! O, bij Jupiter! 900 01:23:17,160 --> 01:23:20,729 Oh, Magoo, je hebt het weer gedaan! 901 01:23:24,200 --> 01:23:27,036 Oh. Eh, neem me niet kwalijk, mevrouw. 902 01:23:27,770 --> 01:23:30,906 Oh, Magoo, jij hond! 903 01:23:55,564 --> 01:24:00,069 - B-keurmerk. - Kom op, nu. Eén en twee. Eén en twee. 904 01:24:00,103 --> 01:24:03,906 Hoger! Eén en twee. Eén en twee. 905 01:24:03,939 --> 01:24:06,209 Stop niet totdat je klaar bent om te laten vallen. 906 01:24:06,242 --> 01:24:09,712 Kom op, linkerbeen. Blijf doorgaan. Eén en twee. Eén en twee. 907 01:24:11,580 --> 01:24:13,416 Onc. 908 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Ja? 909 01:24:20,756 --> 01:24:22,158 Plak ze op. 910 01:24:23,559 --> 01:24:26,061 Geef me dat! 911 01:24:26,095 --> 01:24:29,732 - Nee. Geef het aan mij. - Snee. 912 01:24:29,765 --> 01:24:33,636 Angus, het is een worsteling tegen het beest. 913 01:24:57,960 --> 01:25:00,629 - Oh, ik heb hem echt. O nee. - Snee! 914 01:25:00,663 --> 01:25:04,833 Onthoud, Ik huur mensen in om mensen te vermoorden. 915 01:25:09,004 --> 01:25:12,141 - Snee. - L-Laat me je helpen. 916 01:25:22,985 --> 01:25:25,788 Ga naar boven, Billy. Kom op, Billy. Kom op, jongen. 917 01:25:25,821 --> 01:25:28,657 Plassen. Ga je gang, plassen. Kom op, plas, jongen. 918 01:25:28,691 --> 01:25:32,628 Dat is het. Plassen. Plassen. Goeie jongen! Goeie jongen! 919 01:25:37,633 --> 01:25:40,236 Snee. 920 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 Snee. 921 01:25:55,718 --> 01:25:58,254 Rustig. Actie! 922 01:26:10,933 --> 01:26:12,201 Verdomd!